João 10:39

Contexto de João 10:39

João 10:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Não creiam em mim se não realizo as obras de meu Pai.
2. 38 Mas, se as realizo, creiam na prova, que são as obras, mesmo que não creiam em mim. Então vocês saberão e entenderão que o Pai está em mim, e que eu estou no Pai`.
3. 39 Novamente, tentaram prendê-lo, mas ele escapou e os deixou.
4. 40 Foi para o outro lado do rio Jordão, perto do lugar onde João batizava no início, e ficou ali por algum tempo.
5. 41 Muitos o seguiram, comentando entre si: ´João não realizou sinais, mas tudo que ele disse a respeito deste homem se cumpriu`.

João 10:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:39 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse ponto, procuravam, outra vez, prendê-lo; mas ele se livrou das suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Procuravam pois prendê-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mãos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou de suas mãos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então tentaram outra vez prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A essa altura tentaram novamente prendê-lo, mas Jesus escapou das mãos deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outra vez tentaram prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Procuravão pois outra vez prendé-lo; e elle sahio de suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Outra vez, pois, procuravam prendê-lo; mas ele lhes escapou das mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, uma vez mais tentaram prendê-lo, mas Ele se livrou das mãos deles.

• BEB · Basic English Bible

  Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.

• NIV · New International Version

  Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.

• ASV · American Standard Version

  They sought again to take him: and he went forth out of their hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mãos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então procuravam outra vez prendê-lo; e ele saiu de suas mãos.