João 11:46

Contexto de João 11:46

João 11:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 O morto saiu, com as mãos e os pés envolvidos em faixas de linho, e o rosto envolto num pano. Disse-lhes Jesus: "Tirem as faixas dele e deixem-no ir".
2. 45 Muitos dos judeus que tinham vindo visitar Maria, vendo o que Jesus fizera, creram nele.
3. 46 Mas alguns deles foram contar aos fariseus o que Jesus tinha feito.
4. 47 Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. "O que estamos fazendo? ", perguntaram eles. "Aí está esse homem realizando muitos sinais miraculosos.
5. 48 Se o deixarmos, todos crerão nele, e então os romanos virão e tirarão tanto o nosso lugar como a nossa nação".

João 11:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:46 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outros, porém, foram ter com os fariseus e lhes contaram dos feitos que Jesus realizara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas alguns deles foram ter com os fariseus e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outros, porém, foram até os fariseus e lhes contaram o que Jesus havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas algumas pessoas voltaram e contaram aos fariseus o que ele havia feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns, no entanto, foram aos fariseus e contaram o que Jesus tinha feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas alguns delles forão aos Phariseos, e disserão-lhes o que Jesus tinha feito.

• AR · Almeida Recebida

  Mas alguns deles foram ter com os fariseus e contaram-lhes o que Jesus tinha feito.

• KJA · King James Atualizada

  Mas alguns deles foram até os fariseus e os informaram de tudo quanto Jesus havia feito.

• BEB · Basic English Bible

  But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.

• NIV · New International Version

  But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

• ASV · American Standard Version

  But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas alguns deles foram aos fariseus, e lhes disseram o que Jesus havia feito.