João 11:46

Contexto de João 11:46

João 11:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them, "Take off the grave clothes and let him go."
2. 45 Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, believed in him.
3. 46 But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
4. 47 Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. "What are we accomplishing?" they asked. "Here is this man performing many signs.
5. 48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation."

João 11:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outros, porém, foram ter com os fariseus e lhes contaram dos feitos que Jesus realizara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas alguns deles foram ter com os fariseus e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outros, porém, foram até os fariseus e lhes contaram o que Jesus havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas algumas pessoas voltaram e contaram aos fariseus o que ele havia feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas alguns deles foram contar aos fariseus o que Jesus tinha feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns, no entanto, foram aos fariseus e contaram o que Jesus tinha feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas alguns delles forão aos Phariseos, e disserão-lhes o que Jesus tinha feito.

• AR · Almeida Recebida

  Mas alguns deles foram ter com os fariseus e contaram-lhes o que Jesus tinha feito.

• KJA · King James Atualizada

  Mas alguns deles foram até os fariseus e os informaram de tudo quanto Jesus havia feito.

• BEB · Basic English Bible

  But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.

• ASV · American Standard Version

  But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas alguns deles foram ter com os fariseus, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas alguns deles foram aos fariseus, e lhes disseram o que Jesus havia feito.