João 2:12

Contexto de João 2:12

João 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 e disse: "Todos servem primeiro o melhor vinho e, depois que os convidados já beberam bastante, o vinho inferior é servido; mas você guardou o melhor até agora".
2. 11 Este sinal miraculoso, em Caná da Galiléia, foi o primeiro que Jesus realizou. Revelou assim a sua glória, e os seus discípulos creram nele.
3. 12 Depois disso ele desceu a Cafarnaum com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos. Ali ficaram durante alguns dias.
4. 13 Quando já estava chegando a Páscoa judaica, Jesus subiu a Jerusalém.
5. 14 No pátio do templo viu alguns vendendo bois, ovelhas e pombas, e outros assentados diante de mesas, trocando dinheiro.

João 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, desceu ele para Cafarnaum, com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois disto desceu a Capernaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois disso, desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, ele foi a Cafarnaum, com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso, Jesus, a sua mãe, os seus irmãos e os seus discípulos foram para a cidade de Cafarnaum e ficaram alguns dias ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois do casamento, foi a Cafarnaum, onde passou alguns dias com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois disto desceo a Capernaum, elle e sua mãi, e seus irmãos, e seus discipulos, e ficarão ali não muitos dias.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disso desceu a Cafarnaum, ele, sua mãe, seus irmãos, e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

• KJA · King James Atualizada

  Depois disso, desceu Ele para Cafarnaum, com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

• BEB · Basic English Bible

  After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.

• NIV · New International Version

  After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. There they stayed for a few days.

• ASV · American Standard Version

  After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and [his] brethren, and his disciples; and there they abode not many days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disto desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disto desceu a Cafarnaum, ele e sua mãe, seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.