João 2:12

Contexto de João 2:12

João 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
2. 11 What Jesus did here in Cana of Galilee was the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples believed in him.
3. 12 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. There they stayed for a few days.
4. 13 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
5. 14 In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.

João 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, desceu ele para Cafarnaum, com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois disto desceu a Capernaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois disso, desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, ele foi a Cafarnaum, com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso, Jesus, a sua mãe, os seus irmãos e os seus discípulos foram para a cidade de Cafarnaum e ficaram alguns dias ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso ele desceu a Cafarnaum com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos. Ali ficaram durante alguns dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois do casamento, foi a Cafarnaum, onde passou alguns dias com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois disto desceo a Capernaum, elle e sua mãi, e seus irmãos, e seus discipulos, e ficarão ali não muitos dias.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disso desceu a Cafarnaum, ele, sua mãe, seus irmãos, e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

• KJA · King James Atualizada

  Depois disso, desceu Ele para Cafarnaum, com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

• BEB · Basic English Bible

  After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.

• ASV · American Standard Version

  After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and [his] brethren, and his disciples; and there they abode not many days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disto desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disto desceu a Cafarnaum, ele e sua mãe, seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.