João 2:13

Contexto de João 2:13

João 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Este sinal miraculoso, em Caná da Galiléia, foi o primeiro que Jesus realizou. Revelou assim a sua glória, e os seus discípulos creram nele.
2. 12 Depois disso ele desceu a Cafarnaum com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos. Ali ficaram durante alguns dias.
3. 13 Quando já estava chegando a Páscoa judaica, Jesus subiu a Jerusalém.
4. 14 No pátio do templo viu alguns vendendo bois, ovelhas e pombas, e outros assentados diante de mesas, trocando dinheiro.
5. 15 Então ele fez um chicote de cordas e expulsou todos do templo, bem como as ovelhas e os bois; espalhou as moedas dos cambistas e virou as suas mesas.

João 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando próxima a Páscoa dos judeus, subiu Jesus para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estava próxima a páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estava próxima a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando próxima a Páscoa dos judeus, Jesus foi para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns dias antes da Páscoa dos judeus, Jesus foi até a cidade de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era quase época da festa da Páscoa judaica, de modo que Jesus subiu a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estava perto a Paschoa dos Judeos, e subio Jesus a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Estando próxima a páscoa dos judeus, Jesus subiu a Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  A Páscoados judeus estava se aproximando, e Jesus subiu para Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  The time of the Passover of the Jews was near and Jesus went up to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estava próxima a páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estava perto a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.