João 2:13

Contexto de João 2:13

João 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 What Jesus did here in Cana of Galilee was the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples believed in him.
2. 12 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. There they stayed for a few days.
3. 13 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
4. 14 In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.
5. 15 So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

João 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando próxima a Páscoa dos judeus, subiu Jesus para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estava próxima a páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estava próxima a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando próxima a Páscoa dos judeus, Jesus foi para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns dias antes da Páscoa dos judeus, Jesus foi até a cidade de Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando já estava chegando a Páscoa judaica, Jesus subiu a Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era quase época da festa da Páscoa judaica, de modo que Jesus subiu a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estava perto a Paschoa dos Judeos, e subio Jesus a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Estando próxima a páscoa dos judeus, Jesus subiu a Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  A Páscoados judeus estava se aproximando, e Jesus subiu para Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  The time of the Passover of the Jews was near and Jesus went up to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estava próxima a páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estava perto a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.