João 4:26

Contexto de João 4:26

João 4:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade".
2. 25 Disse a mulher: "Eu sei que o Messias ( chamado Cristo ) está para vir. Quando ele vier, explicará tudo para nós".
3. 26 Então Jesus declarou: "Eu sou o Messias! Eu, que estou falando com você".
4. 27 Naquele momento os seus discípulos voltaram e ficaram surpresos ao encontrá-lo conversando com uma mulher. Mas ninguém perguntou: "Que queres saber? " ou: "Por que estás conversando com ela? "
5. 28 Então, deixando o seu cântaro, a mulher voltou à cidade e disse ao povo:

João 4:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse: - Eu sou o Messias, eu que estou falando com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus afirmou: - Pois eu, que estou falando com você, sou o Messias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus lhe disse: ´Sou eu, o que fala com você!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Jesus: Eu sou o que comtigo falo.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Assegurou-lhe Jesus: ´Eu, que te falo, sou o Messias.`

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.

• NIV · New International Version

  Then Jesus declared, "I, the one speaking to you - I am he."

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto her, I that speak unto thee am [he].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe Jesus: Eu sou o que contigo falo.

Temas relacionados a João 4:26

Listas de versículos em que João 4:26 aparece.

• Versículos sobre o Messias