João 4:43

Contexto de João 4:43

João 4:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 E por causa da sua palavra, muitos outros creram.
2. 42 E disseram à mulher: "Agora cremos não somente por causa do que você disse, pois nós mesmos o ouvimos e sabemos que este é realmente o Salvador do mundo".
3. 43 Depois daqueles dois dias, ele partiu para a Galiléia.
4. 44 ( Jesus tinha afirmado que nenhum profeta tem honra em sua própria terra. )
5. 45 Quando chegou à Galiléia, os galileus deram-lhe boas-vindas. Eles tinham visto tudo o que ele fizera em Jerusalém, por ocasião da festa da Páscoa, pois também haviam estado lá.

João 4:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:43 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passados dois dias, partiu dali para a Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dois dias depois partiu dali, e foi para a Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dois dias depois, partiu dali e foi para a Galileia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passados dois dias, Jesus saiu dali e foi para a Galileia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de ficar dois dias ali, Jesus foi para a região da Galileia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois daqueles dois dias, Jesus partiu para a Galileia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois de dous dias partio dali, e foi a Galilea.

• AR · Almeida Recebida

  Passados os dois dias partiu dali para a Galileia.

• KJA · King James Atualizada

  Depois daqueles dois dias, Ele partiu dali para a Galileia.

• BEB · Basic English Bible

  And after the two days he went on from there into Galilee.

• NIV · New International Version

  After the two days he left for Galilee.

• ASV · American Standard Version

  And after the two days he went forth from thence into Galilee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dois dias depois partiu dali, e foi para a Galiléia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois de dois dias partiu dali, e foi-se para a Galileia.