João 6:9

Contexto de João 6:9

João 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Filipe lhe respondeu: "Duzentos denários não comprariam pão suficiente para que cada um recebesse um pedaço! "
2. 8 Outro discípulo, André, irmão de Simão Pedro, tomou a palavra:
3. 9 "Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixinhos, mas o que é isto para tanta gente? "
4. 10 Disse Jesus: "Mandem o povo assentar-se". Havia muita grama naquele lugar, e todos se assentaram. Eram cerca de cinco mil homens.
5. 11 Então Jesus tomou os pães, deu graças e os repartiu entre os que estavam assentados, tanto quanto queriam; e fez o mesmo com os peixes.

João 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está aí um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas isto que é para tanta gente?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos: mas que é isto para tantos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isso para tantos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Aqui está um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas o que é isto para tanta gente?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Está aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas o que é isso para tanta gente?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes. Mas que adianta isso para tanta gente?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dous peixinhos; mas que he isto entre tantos?

• AR · Almeida Recebida

  Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto tanta gente?

• KJA · King James Atualizada

  ´Há aqui um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes pequenos; mas de que servem no meio de tanta gente?`

• BEB · Basic English Bible

  There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?

• NIV · New International Version

  "Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"

• ASV · American Standard Version

  There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto para tantos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Um menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto entre tantos?

Temas relacionados a João 6:9

Listas de versículos em que João 6:9 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação