João 6:9

Contexto de João 6:9

João 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Philip answered him, "It would take more than half a year's wages Greek [take two hundred denarii] to buy enough bread for each one to have a bite!"
2. 8 Another of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, spoke up,
3. 9 "Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"
4. 10 Jesus said, "Have the people sit down." There was plenty of grass in that place, and they sat down (about five thousand men were there).
5. 11 Jesus then took the loaves, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted. He did the same with the fish.

João 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está aí um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas isto que é para tanta gente?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos: mas que é isto para tantos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isso para tantos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Aqui está um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas o que é isto para tanta gente?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Está aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas o que é isso para tanta gente?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixinhos, mas o que é isto para tanta gente? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes. Mas que adianta isso para tanta gente?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dous peixinhos; mas que he isto entre tantos?

• AR · Almeida Recebida

  Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto tanta gente?

• KJA · King James Atualizada

  ´Há aqui um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes pequenos; mas de que servem no meio de tanta gente?`

• BEB · Basic English Bible

  There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?

• ASV · American Standard Version

  There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto para tantos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Um menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto entre tantos?

Temas relacionados a João 6:9

Listas de versículos em que João 6:9 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação