Versão NTLH
Versículo 9 de João 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus alimenta uma multidão(A)
João 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 6:9 em 14 versões, além da NTLH.
Está aí um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas isto que é para tanta gente?
Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos: mas que é isto para tantos?
Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isso para tantos?
- Aqui está um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos. Mas o que é isto para tanta gente?
"Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixinhos, mas o que é isto para tanta gente? "
´Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes. Mas que adianta isso para tanta gente?`.
Hum menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dous peixinhos; mas que he isto entre tantos?
Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto tanta gente?
´Há aqui um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes pequenos; mas de que servem no meio de tanta gente?`
There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
"Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"
There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto para tantos?
Um menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto entre tantos?
Listas de versículos em que João 6:9 aparece.
João 6:8