João 8:29

Contexto de João 8:29

João 8:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Eles não entenderam que lhes estava falando a respeito do Pai.
2. 28 Então Jesus disse: "Quando vocês levantarem o Filho do homem, saberão que Eu Sou, e que nada faço de mim mesmo, mas falo exatamente o que o Pai me ensinou.
3. 29 Aquele que me enviou está comigo; ele não me deixou sozinho, pois sempre faço o que lhe agrada".
4. 30 Tendo dito essas coisas, muitos creram nele.
5. 31 Disse Jesus aos judeus que haviam crido nele: "Se vocês permanecerem firmes na minha palavra, verdadeiramente serão meus discípulos.

João 8:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aquele que me enviou está comigo, não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquele que me enviou está comigo; o Pai não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aquele que me enviou está comigo; o Pai não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aquele que me enviou está comigo, não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem me enviou está comigo e não me deixou sozinho, pois faço sempre o que lhe agrada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E aquele que me enviou está comigo; ele não me abandonou, pois sempre faço o que lhe agrada`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aquelle que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque sempre faço o que lhe agrada.

• AR · Almeida Recebida

  E aquele que me enviou está comigo; não me tem deixado só; porque faço sempre o que é do seu agrado.

• KJA · King James Atualizada

  E Aquele que me enviou está comigo. O Pai não me deixou só, pois Eu sempre cumpro a sua vontade como lhe agrada.`

• BEB · Basic English Bible

  He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.

• NIV · New International Version

  The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."

• ASV · American Standard Version

  And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquele que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque sempre faço o que lhe agrada.