João 8:29

Contexto de João 8:29

João 8:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 They did not understand that he was telling them about his Father.
2. 28 So Jesus said, "When you have lifted up The Greek for [lifted up] also means [exalted]. the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.
3. 29 The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."
4. 30 Even as he spoke, many believed in him.
5. 31 To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples.

João 8:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aquele que me enviou está comigo, não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquele que me enviou está comigo; o Pai não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aquele que me enviou está comigo; o Pai não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aquele que me enviou está comigo, não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem me enviou está comigo e não me deixou sozinho, pois faço sempre o que lhe agrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que me enviou está comigo; ele não me deixou sozinho, pois sempre faço o que lhe agrada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E aquele que me enviou está comigo; ele não me abandonou, pois sempre faço o que lhe agrada`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aquelle que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque sempre faço o que lhe agrada.

• AR · Almeida Recebida

  E aquele que me enviou está comigo; não me tem deixado só; porque faço sempre o que é do seu agrado.

• KJA · King James Atualizada

  E Aquele que me enviou está comigo. O Pai não me deixou só, pois Eu sempre cumpro a sua vontade como lhe agrada.`

• BEB · Basic English Bible

  He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.

• ASV · American Standard Version

  And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquele que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele que me enviou está comigo. O Pai não me tem deixado só, porque sempre faço o que lhe agrada.