Juízes 11:28

Contexto de Juízes 11:28

Juízes 11:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Durante trezentos anos Israel ocupou Hesbom, Aroer, os povoados ao redor e todas as cidades às margens do Arnom. Por que não os reconquistaste todo esse tempo?
2. 27 Nada fiz contra ti, mas tu estás cometendo um erro, lutando contra mim. Que o Senhor, o Juiz, julgue hoje a disputa entre os israelitas e os amonitas".
3. 28 Entretanto, o rei de Amom não deu atenção à mensagem de Jefté.
4. 29 Então o Espírito do Senhor se apossou de Jefté. Este atravessou Gileade e Manassés, passou por Mispá de Gileade, e daí avançou contra os amonitas.
5. 30 E Jefté fez este voto ao Senhor: "Se entregares os amonitas nas minhas mãos,

Juízes 11:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe enviara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras de Jefté, que lhe enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe havia mandado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o rei dos amonitas não quis ouvir a mensagem que Jefté havia mandado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o rei de Amom não deu atenção à mensagem de Jefté.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o rei dos filhos de Ammon não deu ouvidos ás palavras de Jephthe, que lhe havia enviado.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo o rei dos amonitas não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o rei amonita sequer deu ouvidos às palavras que Jefté lhe mandara dizer.

• BEB · Basic English Bible

  The king of the children of Ammon, however, did not give ear to the words which Jephthah sent to him.

• NIV · New International Version

  The king of Ammon, however, paid no attention to the message Jephthah sent him.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o rei dos filhos de Amom não atendeu os argumentos de Jefté que lhe enviou.