Juízes 17:11

Contexto de Juízes 17:11

Juízes 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Mica lhe perguntou: "De onde você vem? " "Sou levita, de Belém de Judá", respondeu ele. "Estou procurando um lugar para morar. "
2. 10 "Fique comigo", disse-lhe Mica. "Seja meu pai e sacerdote, e eu lhe darei cento e vinte gramas de prata por ano, roupas e comida. "
3. 11 O jovem levita concordou em ficar com Mica, e tornou-se como um dos seus filhos.
4. 12 Mica acolheu o levita, e o jovem se tornou seu sacerdote, e ficou morando em sua casa.
5. 13 E Mica disse: "Agora sei que o Senhor me tratará com bondade, pois esse levita se tornou meu sacerdote".

Juízes 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 17:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e consentiu em ficar com aquele homem; e o moço lhe foi como um de seus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E consentiu o levita em ficar com aquele homem: e este mancebo lhe foi como um de seus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E consentiu o levita em ficar com aquele homem; e este jovem lhe foi como um de seus filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e consentiu em ficar com aquele homem. E o jovem era para ele como um de seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o jovem levita concordou em ficar com Mica e ficou sendo como um filho para ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O jovem levita concordou e se tornou como um dos filhos de Mica.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E consentio o Levita em se ficar com aquelle varão: e este mancebo lhe foi como hum de seus filhos.

• AR · Almeida Recebida

  Consentiu, pois, o levita em ficar com aquele homem, e lhe foi como um de seus filhos.

• KJA · King James Atualizada

  O jovem levita concordou em estabelecer-se com Mica, e tornou-se como um de seus filhos.

• BEB · Basic English Bible

  And the Levite said he would make his living-place with the man, and he became to him as one of his sons.

• NIV · New International Version

  So the Levite agreed to live with him, and the young man became like one of his sons to him.

• ASV · American Standard Version

  And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E consentiu o levita em ficar com aquele homem; e o moço lhe foi como um de seus filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Acordou, pois, o levita em morar com aquele homem, e ele o tinha como a um de seus filhos.