Lamentações 5:21

Contexto de Lamentações 5:21

Lamentações 5:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Tu, Senhor, reinas para sempre; teu trono permanece de geração a geração.
2. 20 Por que motivo então te esquecerias de nós? Por que haverias de desamparar-nos por tanto tempo?
3. 21 Restaura-nos para ti, Senhor, para que voltemos; renova os nossos dias como os de antigamente,
4. 22 a não ser que já nos tenhas rejeitado completamente e a tua ira contra nós não tenha limite!

Lamentações 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Converte-nos, Senhor, a ti, e nós nos converteremos: renova os nossos dias como dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Converte-nos, Senhor, a ti, e nós nos converteremos; renova os nossos dias como dantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como antigamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faze com que voltemos a ti, ó Senhor, sim, faze-nos voltar! Faze com que a nossa vida seja outra vez como era antes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Restaura-nos, Senhor, e faze-nos voltar para ti! Devolve-nos a alegria que tínhamos antes!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Converte-nos, Jehovah, a ti, e nos converteremos: renova nossos dias como d`antes.

• AR · Almeida Recebida

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;

• KJA · King James Atualizada

  Ó Eterno, restaura-nos para ti mesmo, SENHOR, para que retornemos; renova os nossos dias como os de antigamente;

• BEB · Basic English Bible

  Make us come back to you, O Lord, and let us be turned; make our days new again as in the past.

• NIV · New International Version

  Restore us to yourself, Lord, that we may return; renew our days as of old

• ASV · American Standard Version

  Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Converte-nos, SENHOR, a ti, e seremos convertidos; renova o nossos dias como antes;