Levítico 11:39

Contexto de Levítico 11:39

Levítico 11:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Se um cadáver cair sobre alguma semente a ser plantada, ela permanece pura;
2. 38 mas se foi derramada água sobre a semente, vocês a considerarão impura.
3. 39 "Quando morrer um animal que vocês têm permissão para comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até à tarde.
4. 40 Quem comer da carne do animal morto terá que lavar as suas roupas e ficará impuro até à tarde. Quem carregar o cadáver do animal terá que lavar as suas roupas, e ficará impuro até à tarde.
5. 41 "Todo animal que se move rente ao chão lhes será proibido e não poderá ser comido.

Levítico 11:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:39 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se morrer algum dos animais que vocês podem comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um animal que se pode comer tiver morte natural, a pessoa que tocar no corpo ficará impura até o pôr do sol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se morrer um animal que vocês têm permissão de comer e alguém tocar no cadáver, ficará impuro até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se morrer algum dos animaes, que vos são por mantimento; quem tocar a seu corpo morto, será immundo até á tarde.

• AR · Almeida Recebida

  E se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até a tarde;

• KJA · King James Atualizada

  Se morrer um dos animais que vos servem de alimento, quem tocar seu cadáver ficará impuro até a tarde;

• BEB · Basic English Bible

  And if any beast which may be used for food comes to a natural death, anyone touching its dead body will be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  "'If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches its carcass will be unclean till evening.

• ASV · American Standard Version

  And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se algum animal que tiverdes para comer se morrer, o que tocar seu corpo morto será impuro até à tarde: