Levítico 21:22

Contexto de Levítico 21:22

Levítico 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 ou que seja corcunda ou anão, ou que tenha qualquer defeito na vista, ou que esteja com feridas purulentas ou com fluxo, ou que tenha testículos defeituosos.
2. 21 Nenhum descendente do sacerdote Arão que tenha qualquer defeito poderá aproximar-se para apresentar ao Senhor ofertas preparadas no fogo. Tem defeito; não poderá aproximar-se para trazê-las ao seu Deus.
3. 22 Poderá comer o alimento santíssimo de seu Deus, e também o alimento santo;
4. 23 contudo, por causa do seu defeito, não se aproximará do véu nem do altar, para que não profane o meu santuário. Eu sou o Senhor, que os santifico".
5. 24 Foi isso que Moisés falou a Arão e a seus filhos e a todos os israelitas.

Levítico 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comerá o pão do seu Deus, tanto do santíssimo como do santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O pão do seu Deus, das santidades de santidades e das cousas santas poderá comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O pão do seu Deus, das santidades de santidades e das coisas santas, poderá comer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Poderá comer o pão do seu Deus, tanto do santíssimo como do santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse homem poderá comer dessas ofertas, tanto as que são sagradas como as que são muito sagradas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, poderá comer do alimento oferecido a Deus, das ofertas santas e das ofertas santíssimas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O pão de seu Deos das santidades de santidades, e das cousas santas poderá comer.

• AR · Almeida Recebida

  Comerá do pão do seu Deus, tanto do santíssimo como do santo;

• KJA · King James Atualizada

  Esse homem poderá alimentar-se dessas ofertas, tanto as que são sagradas como as que são santíssimas;

• BEB · Basic English Bible

  He may take of the bread of God, the holy and the most holy;

• NIV · New International Version

  He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food;

• ASV · American Standard Version

  He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele comerá do pão do seu Deus, tanto do santíssimo como do santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  O pão de seu Deus, do muito santo e as coisas santificadas, comerá.