Levítico 23:19

Contexto de Levítico 23:19

Levítico 23:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Onde quer que morarem, tragam de casa dois pães feitos com dois jarros da melhor farinha, cozidos com fermento, como oferta movida dos primeiros frutos ao Senhor.
2. 18 Junto com os pães apresentem sete cordeiros, cada um com um ano de idade e sem defeito, um novilho e dois carneiros. Eles serão holocausto ao Senhor, juntamente com as suas ofertas de cereal e ofertas derramadas; é oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.
3. 19 Depois sacrifiquem um bode como oferta pelo pecado e dois cordeiros, cada um com um ano de idade, como oferta de comunhão.
4. 20 O sacerdote moverá os dois cordeiros perante o Senhor como gesto ritual de apresentação, juntamente com o pão dos primeiros frutos. São uma oferta sagrada ao Senhor que pertencem ao sacerdote.
5. 21 Naquele mesmo dia vocês proclamarão uma reunião sagrada e não realizarão trabalho algum. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que vocês morarem.

Levítico 23:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também oferecereis um bode, para oferta pelo pecado, e dois cordeiros de um ano, por oferta pacífica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também oferecereis um bode para expiação do pecado, e dois cordeiros de um ano por sacrifício pacífico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também oferecereis um bode para expiação do pecado e dois cordeiros de um ano por sacrifício pacífico.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, e dois cordeiros de um ano como oferta pacífica.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ofereçam também um bode para tirar pecados e dois carneirinhos de um ano como oferta de paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, ofereçam um bode como oferta pelo pecado e dois cordeiros de um ano como ofertas de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem preparareis hum cabrão das cabras para expiação do peccado, e dous cordeiros de hum anno por sacrificio gratifico.

• AR · Almeida Recebida

  Também oferecereis um bode para oferta pelo pecado, e dois cordeiros de um ano para sacrifício de ofertas pacíficas.

• KJA · King James Atualizada

  Fareis também, com um bode, um sacrifício pelo pecado e, com dois cordeiros de um ano, um sacrifício de comunhão.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to give one male goat for a sin-offering and two male lambs of the first year for peace-offerings.

• NIV · New International Version

  Then sacrifice one male goat for a sin offering Or [purification offering] and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também oferecereis um bode para expiação do pecado, e dois cordeiros de um ano por sacrifício pacífico.

• BLIV · Bíblia Livre

  Oferecereis também um macho de bode por expiação; e dois cordeiros de ano em sacrifício pacífico.