Lucas 23:41

Contexto de Lucas 23:41

Lucas 23:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Um dos criminosos que ali estavam dependurados lançava-lhe insultos: "Você não é o Cristo? Salve-se a si mesmo e a nós! "
2. 40 Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: "Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença?
3. 41 Nós estamos sendo punidos com justiça, porque estamos recebendo o que os nossos atos merecem. Mas este homem não cometeu nenhum mal".
4. 42 Então ele disse: "Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino".
5. 43 Jesus lhe respondeu: "Eu lhe garanto: Hoje você estará comigo no paraíso".

Lucas 23:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:41 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o castigo que os nossos atos merecem; mas este nenhum mal fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A nossa punição é justa, porque estamos recebendo o castigo que os nossos atos merecem; mas este não fez mal nenhum.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A nossa condenação é justa, e por isso estamos recebendo o castigo que nós merecemos por causa das coisas que fizemos; mas ele não fez nada de mau.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nós merecemos morrer por nossos crimes, mas este homem não cometeu mal algum`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nósoutros em verdade justamente: Porque o que nossos feitos merecião, isso recebemos; mas este nenhum mal fez.

• AR · Almeida Recebida

  E nós, na verdade, com justiça; porque recebemos o que os nossos feitos merecem; mas este nenhum mal fez.

• KJA · King James Atualizada

  Nós, na verdade, estamos sendo executados com justiça, pois que recebemos a pena que nossos atos merecem. Porém, este homem não cometeu mal algum!`

• BEB · Basic English Bible

  And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.

• NIV · New International Version

  We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."

• ASV · American Standard Version

  And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós realmente [estamos sendo punidos] justamente, porque estamos recebendo de volta merecidamente por aquilo que praticamos; mas este nada fez de errado.

Temas relacionados a Lucas 23:41

Listas de versículos em que Lucas 23:41 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa