Lucas 23:43

Contexto de Lucas 23:43

Lucas 23:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Nós estamos sendo punidos com justiça, porque estamos recebendo o que os nossos atos merecem. Mas este homem não cometeu nenhum mal".
2. 42 Então ele disse: "Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino".
3. 43 Jesus lhe respondeu: "Eu lhe garanto: Hoje você estará comigo no paraíso".
4. 44 Já era quase meio dia, e trevas cobriram toda a terra até às três horas da tarde;
5. 45 o sol deixara de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.

Lucas 23:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:43 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus lhe respondeu: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhe respondeu: - Em verdade lhe digo que hoje você estará comigo no paraíso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Eu afirmo a você que isto é verdade: hoje você estará comigo no paraíso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Jesus lhe respondeu: ´Eu lhe asseguro que hoje você estará comigo no paraíso`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhe disse: Em verdade te digo, que hoje estarás comigo no Paraiso.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Em verdade te digo hoje: estarás comigo no paraíso.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe assegurou: ´Com toda a certeza te garanto: Hoje mesmo estarás comigo no paraíso!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.

• NIV · New International Version

  Jesus answered him, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhe disse: Em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso.

Temas relacionados a Lucas 23:43

Listas de versículos em que Lucas 23:43 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre a Morte na Bíblia
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa