Lucas 23:43

Contexto de Lucas 23:43

Lucas 23:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."
2. 42 Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom. Some manuscripts [come with your kingly power]"
3. 43 Jesus answered him, "Truly I tell you, today you will be with me in paradise."
4. 44 It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
5. 45 for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.

Lucas 23:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus lhe respondeu: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhe respondeu: - Em verdade lhe digo que hoje você estará comigo no paraíso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Eu afirmo a você que isto é verdade: hoje você estará comigo no paraíso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhe respondeu: "Eu lhe garanto: Hoje você estará comigo no paraíso".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Jesus lhe respondeu: ´Eu lhe asseguro que hoje você estará comigo no paraíso`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhe disse: Em verdade te digo, que hoje estarás comigo no Paraiso.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Em verdade te digo hoje: estarás comigo no paraíso.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe assegurou: ´Com toda a certeza te garanto: Hoje mesmo estarás comigo no paraíso!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhe disse: Em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso.

Temas relacionados a Lucas 23:43

Listas de versículos em que Lucas 23:43 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre a Morte na Bíblia
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa