Lucas 24:27

Contexto de Lucas 24:27

Lucas 24:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Ele lhes disse: "Como vocês custam a entender e como demoram a crer em tudo o que os profetas falaram!
2. 26 Não devia o Cristo sofrer estas coisas, para entrar na sua glória? "
3. 27 E começando por Moisés e todos os profetas, explicou-lhes o que constava a respeito dele em todas as Escrituras.
4. 28 Ao se aproximarem do povoado para o qual estavam indo, Jesus fez como quem ia mais adiante.
5. 29 Mas eles insistiram muito com ele: "Fique conosco, pois a noite já vem; o dia já está quase findando". Então, ele entrou para ficar com eles.

Lucas 24:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, começando por Moisés, discorrendo por todos os Profetas, expunha-lhes o que a seu respeito constava em todas as Escrituras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicava-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, começando por Moisés e por todos os profetas, explicava-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, começando por Moisés e todos os Profetas, explicou-lhes o que constava a respeito dele em todas as Escrituras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E começou a explicar todas as passagens das Escrituras Sagradas que falavam dele, iniciando com os livros de Moisés e os escritos de todos os Profetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus os conduziu por todos os escritos de Moisés e dos profetas, explicando o que as Escrituras diziam a respeito dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começando de Moyses, e de todos os Prophetas, lhes declarava em todas as Escrituras o que delle estava escrito.

• AR · Almeida Recebida

  E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicou-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.

• KJA · King James Atualizada

  Então, iniciando por Moisés e discorrendo sobre todos os profetas, explanou-lhes o que a seu respeito constava em todas as Escrituras.

• BEB · Basic English Bible

  And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself.

• NIV · New International Version

  And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.

• ASV · American Standard Version

  And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicava-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E começando de Moisés, e por todos os profetas, lhes declarava em todas as Escrituras o que estava [escrito] sobre ele.