Lucas 24:28

Contexto de Lucas 24:28

Lucas 24:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Não devia o Cristo sofrer estas coisas, para entrar na sua glória? "
2. 27 E começando por Moisés e todos os profetas, explicou-lhes o que constava a respeito dele em todas as Escrituras.
3. 28 Ao se aproximarem do povoado para o qual estavam indo, Jesus fez como quem ia mais adiante.
4. 29 Mas eles insistiram muito com ele: "Fique conosco, pois a noite já vem; o dia já está quase findando". Então, ele entrou para ficar com eles.
5. 30 Quando estava à mesa com eles, tomou o pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles.

Lucas 24:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando se aproximavam da aldeia para onde iam, fez ele menção de passar adiante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para mais longe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para mais longe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando se aproximavam da aldeia para onde iam, ele fez menção de passar adiante.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegaram perto do povoado para onde iam, Jesus fez como quem ia para mais longe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aproximando-se de Emaús, o destino deles, Jesus fez como quem seguiria viagem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegarão á aldea, aonde ião: e elle se houve como que ainda ia mais longe.

• AR · Almeida Recebida

  Quando se aproximaram da aldeia para onde iam, ele fez como quem ia para mais longe.

• KJA · King James Atualizada

  Ao se aproximarem do povoado para o qual se dirigiam, Jesus fez como quem ia continuar a caminhada, seguindo mais à frente.

• BEB · Basic English Bible

  And they came near the town to which they were going, and he seemed as if he was going on;

• NIV · New International Version

  As they approached the village to which they were going, Jesus continued on as if he were going farther.

• ASV · American Standard Version

  And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para mais longe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegaram à aldeia para onde estavam indo; e ele agiu como se fosse para [um lugar] mais distante.