Marcos 14:53

Contexto de Marcos 14:53

Marcos 14:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 Um jovem, vestindo apenas um lençol de linho, estava seguindo a Jesus. Quando tentaram prendê-lo,
2. 52 ele fugiu nu, deixando o lençol para trás.
3. 53 Levaram Jesus ao sumo sacerdote; e então se reuniram todos os chefes dos sacerdotes, os líderes religiosos e os mestres da lei.
4. 54 Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote. Sentando-se ali com os guardas, esquentava-se junto ao fogo.
5. 55 Os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio estavam procurando depoimentos contra Jesus, para que pudessem condená-lo à morte, mas não encontravam nenhum.

Marcos 14:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:53 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e reuniram-se todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais dos sacerdotes, e os anciãos e os escribas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais dos sacerdotes, e os anciãos, e os escribas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e então se reuniram todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, levaram Jesus até a casa do Grande Sacerdote, onde estavam reunidos os chefes dos sacerdotes, alguns líderes dos judeus e alguns mestres da Lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levaram Jesus para a casa do sumo sacerdote, onde estavam reunidos os principais sacerdotes, os líderes do povo e os mestres da lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levárão a Jesus ao Summo Pontifice; e ajuntárão-se a elle todos os Principes dos Sacerdotes, e os Anciãos, e os Escribas.

• AR · Almeida Recebida

  Levaram Jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.

• KJA · King James Atualizada

  Levaram Jesus ao sumo sacerdote; e então se reuniram todos os chefes dos sacerdotes, os líderes religiosos e os mestres da lei.

• BEB · Basic English Bible

  And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.

• NIV · New International Version

  They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together.

• ASV · American Standard Version

  And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais dos sacerdotes, e os anciãos e os escribas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote; e ajuntaram-se todos os chefes dos sacerdotes, os anciãos, e os escribas.