Marcos 9:15

Contexto de Marcos 9:15

Marcos 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Mas eu lhes digo: Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como está escrito a seu respeito".
2. 14 Quando chegaram onde estavam os outros discípulos, viram uma grande multidão ao redor deles e os mestres da lei discutindo com eles.
3. 15 Logo que todo o povo viu Jesus, ficou muito surpreso e correu para saudá-lo.
4. 16 Perguntou Jesus: "O que vocês estão discutindo? "
5. 17 Um homem, no meio da multidão, respondeu: "Mestre, eu te trouxe o meu filho, que está com um espírito que o impede de falar.

Marcos 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E logo toda a multidão, ao ver Jesus, tomada de surpresa, correu para ele e o saudava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada, e, correndo para ele, o saudaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada, e, correndo para ele, o saudaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E logo toda a multidão, ao ver Jesus, ficou surpresa e, correndo até ele, o saudava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o povo viu Jesus, todos ficaram admirados e correram logo para o cumprimentarem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a multidão viu Jesus, ficou muito admirada e correu para cumprimentá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo toda a multidão vendo-o se espantou, e correndo a elle, o saudarão.

• AR · Almeida Recebida

  E logo, toda a multidão, vendo a Jesus, ficou grandemente surpreendida; e correndo todos para ele, o saudavam.

• KJA · King James Atualizada

  Logo que a multidão percebeu Jesus, tomada de surpresa correu para Ele e o saudava.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.

• NIV · New International Version

  As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.

• ASV · American Standard Version

  And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada e, correndo para ele, o saudaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo que toda a multidão o viu, ficou admirada. Então correram a ele, e o cumprimentaram.

Temas relacionados a Marcos 9:15

Listas de versículos em que Marcos 9:15 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus