Marcos 9:15

Contexto de Marcos 9:15

Marcos 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
2. 14 And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.
3. 15 And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
4. 16 And he asked them, What question ye with them?
5. 17 And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

Marcos 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E logo toda a multidão, ao ver Jesus, tomada de surpresa, correu para ele e o saudava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada, e, correndo para ele, o saudaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada, e, correndo para ele, o saudaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E logo toda a multidão, ao ver Jesus, ficou surpresa e, correndo até ele, o saudava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o povo viu Jesus, todos ficaram admirados e correram logo para o cumprimentarem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo que todo o povo viu Jesus, ficou muito surpreso e correu para saudá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a multidão viu Jesus, ficou muito admirada e correu para cumprimentá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo toda a multidão vendo-o se espantou, e correndo a elle, o saudarão.

• AR · Almeida Recebida

  E logo, toda a multidão, vendo a Jesus, ficou grandemente surpreendida; e correndo todos para ele, o saudavam.

• KJA · King James Atualizada

  Logo que a multidão percebeu Jesus, tomada de surpresa correu para Ele e o saudava.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.

• NIV · New International Version

  As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada e, correndo para ele, o saudaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo que toda a multidão o viu, ficou admirada. Então correram a ele, e o cumprimentaram.

Temas relacionados a Marcos 9:15

Listas de versículos em que Marcos 9:15 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus