Marcos 9:32

Contexto de Marcos 9:32

Marcos 9:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Eles saíram daquele lugar e atravessaram a Galiléia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde eles estavam,
2. 31 porque estava ensinando os seus discípulos. E lhes dizia: "O Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens. Eles o matarão, e três dias depois ele ressuscitará".
3. 32 Mas eles não entendiam o que ele queria dizer e tinham receio de perguntar-lhe.
4. 33 E chegaram a Cafarnaum. Quando ele estava em casa, perguntou-lhes: "O que vocês estavam discutindo no caminho? "
5. 34 Mas eles guardaram silêncio, porque no caminho haviam discutido sobre quem era o maior.

Marcos 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, contudo, não compreendiam isto e temiam interrogá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eles não entendiam esta palavra, e receavam interrogá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eles não entendiam esta palavra e receavam interrogá-lo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, porém, não compreendiam isto e tinham medo de perguntar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não entendiam o que Jesus dizia, mas tinham medo de perguntar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles, porém, não entendiam essas coisas e tinham medo de lhe perguntar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elles não entendião esta palavra, e temião perguntar-lhe.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam interrogá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, eles não conseguiam entender o que Ele desejava comunicar, mas tinham receio de inquiri-lo a este respeito.

• BEB · Basic English Bible

  But the saying was not clear to them, and they were in fear of questioning him about it.

• NIV · New International Version

  But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

• ASV · American Standard Version

  But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eles não entendiam esta palavra, e receavam interrogá-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam lhe perguntar.