Mateus 12:38

Contexto de Mateus 12:38

Mateus 12:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Mas eu lhes digo que, no dia do juízo, os homens haverão de dar conta de toda palavra inútil que tiverem falado.
2. 37 Pois por suas palavras você será absolvido, e por suas palavras será condenado".
3. 38 Então alguns dos fariseus e mestres da lei lhe disseram: "Mestre, queremos ver um sinal miraculoso feito por ti".
4. 39 Ele respondeu: "Uma geração perversa e adúltera pede um sinal miraculoso! Mas nenhum sinal lhe será dado, exceto o sinal do profeta Jonas.
5. 40 Pois assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre de um grande peixe, assim o Filho do homem ficará três dias e três noites no coração da terra.

Mateus 12:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:38 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, alguns escribas e fariseus replicaram: Mestre, queremos ver de tua parte algum sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então alguns escribas e fariseus disseram a Jesus: - Mestre, queremos ver algum sinal feito pelo senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então alguns mestres da Lei e alguns fariseus disseram a Jesus: - Mestre, queremos ver o senhor fazer um milagre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos mestres da lei e fariseus vieram a Jesus e disseram: ´Mestre, queremos que nos mostre um sinal de sua autoridade`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então responderão huns dos Escribas e dos Phariseos, dizendo: Mestre, quizeramos ver de ti algum sinal.

• AR · Almeida Recebida

  Então alguns dos escribas e dos fariseus, responderam, dizendo: Mestre, queríamos ver algum sinal de tua parte.

• KJA · King James Atualizada

  Então alguns dos mestres da lei e fariseus lhe pediram: ´Mestre, queremos ver de tua parte algum milagre`.

• BEB · Basic English Bible

  Then some of the scribes and Pharisees, hearing this, said to him, Master, we are looking for a sign from you.

• NIV · New International Version

  Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a sign from you."

• ASV · American Standard Version

  Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então responderam-lhe uns dos escribas e dos fariseus, dizendo: Mestre, queremos ver de ti algum sinal.