Mateus 12:38

Contexto de Mateus 12:38

Mateus 12:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Eu lhes digo: no dia do juízo, vocês prestarão contas de toda palavra inútil que falarem.
2. 37 Por suas palavras vocês serão absolvidos, e por elas serão condenados`.
3. 38 Alguns dos mestres da lei e fariseus vieram a Jesus e disseram: ´Mestre, queremos que nos mostre um sinal de sua autoridade`.
4. 39 Jesus, porém, respondeu: ´Vocês pedem um sinal porque são uma geração perversa e adúltera, mas o único sinal que lhes darei será o do profeta Jonas.
5. 40 Pois, assim como Jonas passou três dias e três noites no ventre do grande peixe, o Filho do Homem ficará três dias e três noites no coração da terra.

Mateus 12:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:38 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, alguns escribas e fariseus replicaram: Mestre, queremos ver de tua parte algum sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então alguns escribas e fariseus disseram a Jesus: - Mestre, queremos ver algum sinal feito pelo senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então alguns mestres da Lei e alguns fariseus disseram a Jesus: - Mestre, queremos ver o senhor fazer um milagre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então alguns dos fariseus e mestres da lei lhe disseram: "Mestre, queremos ver um sinal miraculoso feito por ti".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então responderão huns dos Escribas e dos Phariseos, dizendo: Mestre, quizeramos ver de ti algum sinal.

• AR · Almeida Recebida

  Então alguns dos escribas e dos fariseus, responderam, dizendo: Mestre, queríamos ver algum sinal de tua parte.

• KJA · King James Atualizada

  Então alguns dos mestres da lei e fariseus lhe pediram: ´Mestre, queremos ver de tua parte algum milagre`.

• BEB · Basic English Bible

  Then some of the scribes and Pharisees, hearing this, said to him, Master, we are looking for a sign from you.

• NIV · New International Version

  Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a sign from you."

• ASV · American Standard Version

  Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quiséramos ver da tua parte algum sinal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então responderam-lhe uns dos escribas e dos fariseus, dizendo: Mestre, queremos ver de ti algum sinal.