Mateus 15:15

Contexto de Mateus 15:15

Mateus 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Ele respondeu: "Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pelas raízes.
2. 14 Deixem-nos; eles são guias cegos. Se um cego conduzir outro cego, ambos cairão num buraco".
3. 15 Então Pedro pediu-lhe: "Explica-nos a parábola".
4. 16 "Será que vocês ainda não conseguem entender? ", perguntou Jesus:
5. 17 "Não percebem que o que entra pela boca vai para o estômago e mais tarde é expelido?

Mateus 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Pedro: Explica-nos a parábola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro disse a Jesus: - Explique-nos esta parábola.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro pediu: - Explique para nós aquilo que o senhor disse antes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pedro disse: ´Explique-nos a parábola de que as pessoas não são contaminadas pelo que comem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Pedro, disse-lhe: Declara-nos esta parabola.

• AR · Almeida Recebida

  E, respondendo Pedro, disse-lhe: Explica-nos essa parábola.

• KJA · King James Atualizada

  Então, pediu-lhe Pedro: ´Explica-nos a outra parábola?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Peter said to him, Make the story clear to us.

• NIV · New International Version

  Peter said, "Explain the parable to us."

• ASV · American Standard Version

  And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro lhe disse: Explica-nos a parábola.