Mateus 15:15

Contexto de Mateus 15:15

Mateus 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Jesus respondeu: ´Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pela raiz.
2. 14 Portanto, não façam caso deles. São guias cegos conduzindo cegos e, se um cego conduzir outro, ambos cairão numa vala`.
3. 15 Então Pedro disse: ´Explique-nos a parábola de que as pessoas não são contaminadas pelo que comem`.
4. 16 ´Ainda não entendem?`, perguntou Jesus.
5. 17 ´Tudo que comem passa pelo estômago e vai para o esgoto,

Mateus 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Pedro: Explica-nos a parábola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro disse a Jesus: - Explique-nos esta parábola.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro pediu: - Explique para nós aquilo que o senhor disse antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pedro pediu-lhe: "Explica-nos a parábola".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Pedro, disse-lhe: Declara-nos esta parabola.

• AR · Almeida Recebida

  E, respondendo Pedro, disse-lhe: Explica-nos essa parábola.

• KJA · King James Atualizada

  Então, pediu-lhe Pedro: ´Explica-nos a outra parábola?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Peter said to him, Make the story clear to us.

• NIV · New International Version

  Peter said, "Explain the parable to us."

• ASV · American Standard Version

  And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro lhe disse: Explica-nos a parábola.