Mateus 15:28

Contexto de Mateus 15:28

Mateus 15:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Ele respondeu: "Não é certo tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos".
2. 27 Disse ela, porém: "Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos".
3. 28 Jesus respondeu: "Mulher, grande é a sua fé! Seja conforme você deseja". E naquele mesmo instante a sua filha foi curada.
4. 29 Jesus saiu dali e foi para a beira do mar da Galiléia. Depois subiu a um monte e se assentou.
5. 30 Uma grande multidão dirigiu-se a ele, levando-lhe os mancos, os aleijados, os cegos, os mudos e muitos outros, e os colocaram aos seus pés; e ele os curou.

Mateus 15:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Jesus: Ó mulher, grande é a tua fé! Faça-se contigo como queres. E, desde aquele momento, sua filha ficou sã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher! grande é a tua fé: seja isso feito para contigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua filha ficou sã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, respondeu Jesus e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé. Seja isso feito para contigo, como tu desejas. E, desde aquela hora, a sua filha ficou sã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus exclamou: - Mulher, que grande fé você tem! Que seja feito como você quer. E, desde aquele momento, a filha dela ficou curada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mulher, você tem muita fé! - disse Jesus. - Que seja feito o que você quer! E naquele momento a filha dela ficou curada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mulher, sua fé é grande`, disse-lhe Jesus. ´Seu pedido será atendido.` E, no mesmo instante, a filha dela foi curada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondeo Jesus, e disse-lhe: O' mulher! grande he tua fé; faça-se comtigo como queres. E sarou sua filha desde aquella mesma hora.

• AR · Almeida Recebida

  Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé! Faça-se contigo como tu queres. E desde aquela mesma hora sua filha ficou curada.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus exclamou: ´Ó mulher, grande é a tua fé! Seja feito a ti conforme queres`. E naquele exato momento sua filha ficou sã.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus, answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.

• NIV · New International Version

  Then Jesus said to her, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed at that moment.

• ASV · American Standard Version

  Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé! Seja isso feito para contigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua filha ficou sã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus lhe respondeu: Ó mulher, grande [é] a tua fé. A ti seja feito como tu queres. E desde aquela hora sua filha ficou curada.

Temas relacionados a Mateus 15:28

Listas de versículos em que Mateus 15:28 aparece.

• Versículos sobre Fé
• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus