Mateus 15:28

Contexto de Mateus 15:28

Mateus 15:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to the dogs."
2. 27 "Yes it is, Lord," she said. "Even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table."
3. 28 Then Jesus said to her, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed at that moment.
4. 29 Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.
5. 30 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

Mateus 15:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Jesus: Ó mulher, grande é a tua fé! Faça-se contigo como queres. E, desde aquele momento, sua filha ficou sã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher! grande é a tua fé: seja isso feito para contigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua filha ficou sã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, respondeu Jesus e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé. Seja isso feito para contigo, como tu desejas. E, desde aquela hora, a sua filha ficou sã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus exclamou: - Mulher, que grande fé você tem! Que seja feito como você quer. E, desde aquele momento, a filha dela ficou curada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mulher, você tem muita fé! - disse Jesus. - Que seja feito o que você quer! E naquele momento a filha dela ficou curada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Mulher, grande é a sua fé! Seja conforme você deseja". E naquele mesmo instante a sua filha foi curada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mulher, sua fé é grande`, disse-lhe Jesus. ´Seu pedido será atendido.` E, no mesmo instante, a filha dela foi curada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondeo Jesus, e disse-lhe: O' mulher! grande he tua fé; faça-se comtigo como queres. E sarou sua filha desde aquella mesma hora.

• AR · Almeida Recebida

  Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé! Faça-se contigo como tu queres. E desde aquela mesma hora sua filha ficou curada.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus exclamou: ´Ó mulher, grande é a tua fé! Seja feito a ti conforme queres`. E naquele exato momento sua filha ficou sã.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus, answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.

• ASV · American Standard Version

  Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então respondeu Jesus, e disse-lhe: Ó mulher, grande é a tua fé! Seja isso feito para contigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua filha ficou sã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus lhe respondeu: Ó mulher, grande [é] a tua fé. A ti seja feito como tu queres. E desde aquela hora sua filha ficou curada.

Temas relacionados a Mateus 15:28

Listas de versículos em que Mateus 15:28 aparece.

• Versículos sobre Fé
• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus