Selecione a versão desejada:

Mateus 17:16

Versículo 16 de Mateus 17 da Bíblia. Nova Versão Internacional

16 Eu o trouxe aos teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo".

Contexto de Mateus 17:16

Mateus 17:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 Quando chegaram onde estava a multidão, um homem aproximou-se de Jesus, ajoelhou-se diante dele e disse:
15 "Senhor, tem misericórdia do meu filho. Ele tem ataques e está sofrendo muito. Muitas vezes cai no fogo ou na água.
16 Eu o trouxe aos teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo".
17 Respondeu Jesus: "Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei com vocês? Até quando terei que suportá-los? Tragam-me o menino".
18 Jesus repreendeu o demônio; este saiu do menino e, desde aquele momento, ele ficou curado.

Compare a tradução de Mateus 17:16 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Apresentei-o a teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E trouxe-o aos teus discípulos; e, não puderam curá-lo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
e trouxe-o aos teus discípulos e não puderam curá-lo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Apresentei-o aos seus discípulos, mas eles não puderam curá-lo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Eu o trouxe para os seus discípulos a fim de que eles o curassem, mas eles não conseguiram.
NVT · Nova Versão Transformadora
Eu o trouxe a seus discípulos, mas eles não puderam curá-lo`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E trouxe-o a teus discipulos, e não o poderão curar.
AR · Almeida Recebida
E eu o trouxe aos teus discípulos, e não o puderam curar.
KJA · King James Atualizada
Apresentei-o aos teus discípulos, mas eles não conseguiram curá-lo`.
BEB · Basic English Bible
And I took him to your disciples, and they were not able to make him well.
NIV · New International Version
I brought him to your disciples, but they could not heal him."
ASV · American Standard Version
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E trouxe-o aos teus discípulos; e não puderam curá-lo.
BLIV · Bíblia Livre
E eu o trouxe aos teus discípulos, mas não o puderam curar.

Listas de versículos em que Mateus 17:16 aparece.