Selecione a versão desejada:

Mateus 17:16

Versículo 16 de Mateus 17 da Bíblia. New International Version

16 I brought him to your disciples, but they could not heal him."

Contexto de Mateus 17:16

Mateus 17:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him.
15 "Lord, have mercy on my son," he said. "He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water.
16 I brought him to your disciples, but they could not heal him."
17 "You unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me."
18 Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed at that moment.

Compare a tradução de Mateus 17:16 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Apresentei-o a teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E trouxe-o aos teus discípulos; e, não puderam curá-lo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
e trouxe-o aos teus discípulos e não puderam curá-lo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Apresentei-o aos seus discípulos, mas eles não puderam curá-lo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Eu o trouxe para os seus discípulos a fim de que eles o curassem, mas eles não conseguiram.
NVI · Nova Versão Internacional
Eu o trouxe aos teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo".
NVT · Nova Versão Transformadora
Eu o trouxe a seus discípulos, mas eles não puderam curá-lo`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E trouxe-o a teus discipulos, e não o poderão curar.
AR · Almeida Recebida
E eu o trouxe aos teus discípulos, e não o puderam curar.
KJA · King James Atualizada
Apresentei-o aos teus discípulos, mas eles não conseguiram curá-lo`.
BEB · Basic English Bible
And I took him to your disciples, and they were not able to make him well.
ASV · American Standard Version
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E trouxe-o aos teus discípulos; e não puderam curá-lo.
BLIV · Bíblia Livre
E eu o trouxe aos teus discípulos, mas não o puderam curar.

Listas de versículos em que Mateus 17:16 aparece.