Mateus 19:18

Contexto de Mateus 19:18

Mateus 19:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Eis que alguém se aproximou de Jesus e lhe perguntou: "Mestre, que farei de bom para ter a vida eterna? "
2. 17 Respondeu-lhe Jesus: "Por que você me pergunta sobre o que é bom? Há somente um que é bom. Se você quer entrar na vida, obedeça aos mandamentos".
3. 18 "Quais? ", perguntou ele. Jesus respondeu: " ´Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho,
4. 19 honra teu pai e tua mãe` e ´amarás o teu próximo como a ti mesmo`".
5. 20 Disse-lhe o jovem: "A tudo isso tenho obedecido. O que me falta ainda? "

Mateus 19:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele lhe perguntou: Quais? Respondeu Jesus: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele lhe perguntou: - Quais? Jesus respondeu: - ´Não mate, não cometa adultério, não furte, não dê falso testemunho;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Que mandamentos? - perguntou ele. Jesus respondeu: - ´Não mate, não cometa adultério, não roube, não dê falso testemunho contra ninguém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quais?`, perguntou o homem. Jesus respondeu: ´Não mate. Não cometa adultério. Não roube. Não dê falso testemunho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe elle: Quaes? e Jesus disse, estes: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-lhe ele: Quais? E disse Jesus: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho;

• KJA · King James Atualizada

  Ao que ele perguntou: ´Quais?` E Jesus lhe respondeu: ´Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho,

• BEB · Basic English Bible

  He says to him, Which? And Jesus said, Do not put anyone to death, Do not be untrue in married life, Do not take what is not yours, Do not give false witness,

• NIV · New International Version

  "Which ones?" he inquired. Jesus replied, "'You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony,

• ASV · American Standard Version

  He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;

• BLIV · Bíblia Livre

  Perguntou-lhe ele: “Quais?” E Jesus respondeu: “Não cometerás homicídio, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho;

Temas relacionados a Mateus 19:18

Listas de versículos em que Mateus 19:18 aparece.

• Versículos sobre o Roubo