Mateus 27:57

Contexto de Mateus 27:57

Mateus 27:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.
2. 56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, Greek [Joses], a variant of [Joseph] and the mother of Zebedee's sons.
3. 57 As evening approached, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who had himself become a disciple of Jesus.
4. 58 Going to Pilate, he asked for Jesus' body, and Pilate ordered that it be given to him.
5. 59 Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Mateus 27:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:57 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caindo a tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já era quase noite quando chegou da cidade de Arimateia um homem rico chamado José. Ele também era seguidor de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao cair da tarde chegou um homem rico, de Arimatéia, chamado José, que se tornara discípulo de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entardecer, José, um homem rico de Arimateia que tinha se tornado seguidor de Jesus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinda já a tarde, veio hum homem rico de Arimathea, por nome José, o qual tambem era discipulo de Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  E chegada a tarde, veio um homem rico de Arimatéia, chamado José, que também era discípulo de Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Ao pôr-do-sol chegou um homem rico, de Arimatéia, por nome José, o qual havia se tornado discípulo de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:

• ASV · American Standard Version

  And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vinda já a tarde, chegou um homem rico, de Arimatéia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegado o entardecer, veio um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.