Mateus 28:12

Contexto de Mateus 28:12

Mateus 28:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Então Jesus lhes disse: "Não tenham medo. Vão dizer a meus irmãos que se dirijam para a Galiléia; lá eles me verão".
2. 11 Enquanto as mulheres estavam a caminho, alguns dos guardas dirigiram-se à cidade e contaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que havia acontecido.
3. 12 Quando os chefes dos sacerdotes se reuniram com os líderes religiosos, elaboraram um plano. Deram aos soldados grande soma de dinheiro,
4. 13 dizendo-lhes: "Vocês devem declarar o seguinte: ´Os discípulos dele vieram durante a noite e furtaram o corpo, enquanto estávamos dormindo`.
5. 14 Se isso chegar aos ouvidos do governador, nós lhe daremos explicações e livraremos vocês de qualquer problema".

Mateus 28:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 28:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reunindo-se eles em conselho com os anciãos, deram grande soma de dinheiro aos soldados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, congregados eles com os anciãos, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, congregados eles com os anciãos e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados, ordenando:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reunindo-se eles em conselho com os anciãos, deram grande soma de dinheiro aos soldados,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes se reuniram com os líderes judeus e fizeram os seus planos. Então deram uma grande quantia de dinheiro aos soldados

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles convocaram uma reunião com os líderes do povo e decidiram subornar os guardas com uma grande soma de dinheiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E congregados elles com os Anciãos, e tomando conselho entre si, derão muito dinheiro aos soldados;

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo eles se reunindo com os anciãos, e tomando conselho, deram muito dinheiro aos soldados,

• KJA · King James Atualizada

  Então, os chefes dos sacerdotes reuniram-se em conselho com os anciãos e tramaram outro plano. Deram aos soldados vultosa quantia em dinheiro.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,

• NIV · New International Version

  When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,

• ASV · American Standard Version

  And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, congregados eles com os anciãos, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eles se reuniram com os anciãos, depois de decidirem em conjunto, deram muito dinheiro aos soldados,