Miquéias 7:12

Contexto de Miquéias 7:12

Miquéias 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Então a minha inimiga o verá e ficará coberta de vergonha, ela que me disse: "Onde está o Senhor, o seu Deus? " Meus olhos verão a sua queda; ela será pisada como o barro das ruas.
2. 11 O dia da reconstrução dos seus muros chegará, o dia em que se ampliarão as suas fronteiras virá.
3. 12 Naquele dia virá a você gente desde a Assíria até o Egito, e desde o Egito até o Eufrates, de mar a mar e de montanha a montanha.
4. 13 Mas a terra será desolada por causa dos seus habitantes, em conseqüência de suas ações.
5. 14 Pastoreia o teu povo com o teu cajado, o rebanho da tua herança, que vive à parte numa floresta, em férteis pastagens. Deixa-os pastar em Basã e em Gileade, como antigamente.

Miquéias 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse dia, virão a ti, desde a Assíria até às cidades do Egito, e do Egito até ao rio Eufrates, e do mar até ao mar, e da montanha até à montanha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia virão a ti, desde a Assíria até às cidades fortes, e das fortalezas até ao rio, e do mar até ao mar e da montanha até à montanha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, virão a ti, desde a Assíria até às cidades fortes, e das fortalezas até ao rio, e do mar até ao mar, e da montanha até à montanha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse dia, virão a você desde a Assíria até o Egito, e do Egito até o Eufrates, e do mar até o mar, e da montanha até a montanha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, os nossos patrícios voltarão para Jerusalém. Eles virão da Assíria, do Egito e da região do rio Eufrates; virão dos mares e das montanhas mais distantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gente de muitas terras virá até você: desde a Assíria até as cidades do Egito, desde o Egito até o rio Eufrates, e de mares e montes distantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia tambem virá até a ti, desde Assyria até ás cidades fortes: e das fortalezas até o rio: e do mar até mar, e da montanha até montanha.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia virão a ti da Assíria e das cidades do Egito, e do Egito até o Rio, e de mar a mar, e de montanha a montanha.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia virão a ti gente da Assíria e das cidades do Egito, e desde o Egito até o Nâhâr, o Rio, Eufrates; e de mar a mar, e de montanha a montanha.

• BEB · Basic English Bible

  In that day they will come to you from Assyria and the towns of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea and from mountain to mountain.

• NIV · New International Version

  In that day people will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the Euphrates and from sea to sea and from mountain to mountain.

• ASV · American Standard Version

  In that day shall they come unto thee from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and [from] mountain to mountain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia virá a ti, desde a Assíria e das cidades fortificadas, e das cidades fortificadas até ao rio, e do mar até ao mar, e da montanha até à montanha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia virão a ti da Assíria até as cidades fortes, das cidades fortes até o rio, e de mar a mar, e de monte a monte.