Miquéias 7:13

Contexto de Miquéias 7:13

Miquéias 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O dia da reconstrução dos seus muros chegará, o dia em que se ampliarão as suas fronteiras virá.
2. 12 Naquele dia virá a você gente desde a Assíria até o Egito, e desde o Egito até o Eufrates, de mar a mar e de montanha a montanha.
3. 13 Mas a terra será desolada por causa dos seus habitantes, em conseqüência de suas ações.
4. 14 Pastoreia o teu povo com o teu cajado, o rebanho da tua herança, que vive à parte numa floresta, em férteis pastagens. Deixa-os pastar em Basã e em Gileade, como antigamente.
5. 15 "Como nos dias em que você saiu do Egito, ali mostrarei as minhas maravilhas".

Miquéias 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, a terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a terra se tornará em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas ações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o mundo inteiro vai virar um deserto por causa dos pecados dos seus moradores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terra, porém, ficará vazia e desolada, por causa da maldade dos que nela habitam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem esta terra será para assolação, por causa de seus moradores, por causa do fruto de seus tratos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a terra será entregue à desolação por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Mas a terra será entregue à destruição por causa dos seus moradores, devido ao fruto de suas más ações!

• BEB · Basic English Bible

  But the land will become a waste because of its people, as the fruit of their works.

• NIV · New International Version

  The earth will become desolate because of its inhabitants, as the result of their deeds.

• ASV · American Standard Version

  Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém esta terra será desolada por causa de seus moradores, por causa do fruto de suas obras.