Miquéias 7:12

Contexto de Miquéias 7:12

Miquéias 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then my enemy will see it and will be covered with shame, she who said to me, "Where is the Lord your God?" My eyes will see her downfall; even now she will be trampled underfoot like mire in the streets.
2. 11 The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries.
3. 12 In that day people will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the Euphrates and from sea to sea and from mountain to mountain.
4. 13 The earth will become desolate because of its inhabitants, as the result of their deeds.
5. 14 Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, which lives by itself in a forest, in fertile pasturelands. Or [in the middle of Carmel] Let them feed in Bashan and Gilead as in days long ago.

Miquéias 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse dia, virão a ti, desde a Assíria até às cidades do Egito, e do Egito até ao rio Eufrates, e do mar até ao mar, e da montanha até à montanha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia virão a ti, desde a Assíria até às cidades fortes, e das fortalezas até ao rio, e do mar até ao mar e da montanha até à montanha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, virão a ti, desde a Assíria até às cidades fortes, e das fortalezas até ao rio, e do mar até ao mar, e da montanha até à montanha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse dia, virão a você desde a Assíria até o Egito, e do Egito até o Eufrates, e do mar até o mar, e da montanha até a montanha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, os nossos patrícios voltarão para Jerusalém. Eles virão da Assíria, do Egito e da região do rio Eufrates; virão dos mares e das montanhas mais distantes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia virá a você gente desde a Assíria até o Egito, e desde o Egito até o Eufrates, de mar a mar e de montanha a montanha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gente de muitas terras virá até você: desde a Assíria até as cidades do Egito, desde o Egito até o rio Eufrates, e de mares e montes distantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia tambem virá até a ti, desde Assyria até ás cidades fortes: e das fortalezas até o rio: e do mar até mar, e da montanha até montanha.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia virão a ti da Assíria e das cidades do Egito, e do Egito até o Rio, e de mar a mar, e de montanha a montanha.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele dia virão a ti gente da Assíria e das cidades do Egito, e desde o Egito até o Nâhâr, o Rio, Eufrates; e de mar a mar, e de montanha a montanha.

• BEB · Basic English Bible

  In that day they will come to you from Assyria and the towns of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea and from mountain to mountain.

• ASV · American Standard Version

  In that day shall they come unto thee from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and [from] mountain to mountain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia virá a ti, desde a Assíria e das cidades fortificadas, e das cidades fortificadas até ao rio, e do mar até ao mar, e da montanha até à montanha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia virão a ti da Assíria até as cidades fortes, das cidades fortes até o rio, e de mar a mar, e de monte a monte.