Números 32:39

Contexto de Números 32:39

Números 32:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 E a tribo de Rúben reconstruiu Hesbom, Eleale e Quiriataim,
2. 38 bem como Nebo e Baal-Meom ( esses nomes foram mudados ) e Sibma. E deu outros nomes a essas cidades.
3. 39 Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram posse dela e expulsaram os amorreus que lá estavam.
4. 40 Então Moisés deu Gileade aos maquiritas, descendentes de Manassés, e eles passaram a habitar ali.
5. 41 Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados deles e os chamou Havote-Jair.

Números 32:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:39 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade, e a tomaram, e desapossaram os amorreus que estavam nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade, e a tomaram: e daquela possessão lançaram os amorreus, que estavam nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade e a tomaram; e daquela possessão lançaram os amorreus, que estavam nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram para Gileade, a tomaram e expulsaram os amorreus que estavam nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O grupo de famílias de Maquir, filho de Manassés, foi para Gileade, e a conquistou, e expulsou os amorreus que estavam ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os descendentes de Maquir, da tribo de Manassés, foram até Gileade, tomaram posse dela e expulsaram os amorreus que ali viviam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Machir filho de Manasse, forão-se a Gilead, e a tomarão: e d`aquella possessão lançárão aos Amoreos, que estavão nella.

• AR · Almeida Recebida

  E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade e a tomaram, e desapossaram aos amorreus que aí estavam.

• KJA · King James Atualizada

  Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram posse dela e expulsaram os amorreus que lá se encontravam.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.

• NIV · New International Version

  The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade, e a tomaram; e daquela possessão expulsaram os amorreus que estavam nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Maquir filho de Manassés foram a Gileade, e tomaram-na, e expulsaram aos amorreus que estavam nela.