Oséias 6:11

Contexto de Oséias 6:11

Oséias 6:9-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Assim como os assaltantes ficam de emboscada à espera de um homem, assim fazem também os bandos de sacerdotes; eles assassinam na estrada de Siquém e cometem outros crimes vergonhosos.
2. 10 Vi uma coisa terrível na terra de Israel. Ali Efraim se prostitui, e Israel está contaminado".
3. 11 "Também para você, Judá, foi determinada uma colheita para quando eu trouxer de volta o meu povo.

Oséias 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 6:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também tu, ó Judá, serás ceifado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também para ti, ó Judá, foi assinada uma ceifa, quando eu remover o cativeiro do meu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também para ti, ó Judá, foi assinada uma ceifa, quando eu remover o cativeiro do meu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Também você, Judá, será ceifado, quando eu remover o cativeiro do meu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E já marquei o dia em que vou castigar também o povo de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ó Judá, uma colheita de castigo também espera por você, embora eu quisesse restaurar a situação de meu povo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem a ti, ó Juda, posto tem huma segada; quando fiz tornar os presos de meu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Também para ti, ó Judá, ele determinou uma colheita, quando eu retornei o cativeiro do meu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Judá, eis que uma ceifa está determinada para ti; e acontecerá quando Eu trouxer de volta o meu povo do cativeiro!`

• BEB · Basic English Bible

  And Judah has put up disgusting images for himself.

• NIV · New International Version

  "Also for you, Judah, a harvest is appointed. "Whenever I would restore the fortunes of my people,

• ASV · American Standard Version

  Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também para ti, ó Judá, está assinada uma sega, quando eu trouxer o cativeiro do meu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também para ti, ó Judá, há uma ceifa, quando eu restaurar o meu povo de seu infortúnio.