Provérbios 20:18

Contexto de Provérbios 20:18

Provérbios 20:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho; sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana.
2. 17 Saborosa é a comida que se obtém com mentiras, mas depois dá areia na boca.
3. 18 Os conselhos são importantes para quem quiser fazer planos, e quem sai à guerra precisa de orientação.
4. 19 Quem vive contando casos não guarda segredo; por isso, evite quem fala demais.
5. 20 Se alguém amaldiçoar seu pai ou sua mãe, a luz de sua vida se extinguirá na mais profunda escuridão.

Provérbios 20:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os planos mediante os conselhos têm bom êxito; faze a guerra com prudência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cada pensamento com conselho se confirma; e com conselhos prudentes faz a guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cada pensamento com conselho se confirma; e com conselhos prudentes faz a guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os planos são estabelecidos mediante os conselhos; faça a guerra com prudência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Procure bons conselhos e você terá sucesso; não entre na batalha sem antes fazer planos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com bons conselhos os planos são bem-sucedidos; não saia para a guerra sem boas orientações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cada pensamento com conselho se confirma: pelo que com conselhos prudentes faze a guerra.

• AR · Almeida Recebida

  Os projetos se confirmam pelos conselhos; assim, pois, com prudencia faze a guerra.

• KJA · King James Atualizada

  Os planos realizados mediante sábios conselhos têm bom êxito; mesmo na guerra é necessário uma boa estratégia.

• BEB · Basic English Bible

  Every purpose is put into effect by wise help: and by wise guiding make war.

• NIV · New International Version

  Plans are established by seeking advice; so if you wage war, obtain guidance.

• ASV · American Standard Version

  Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cada pensamento se confirma com conselho e com bons conselhos se faz a guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os planos são confirmados por meio do conselho; e com conselhos prudentes faze a guerra.