Provérbios 20:17

Contexto de Provérbios 20:17

Provérbios 20:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mesmo onde há ouro e rubis em grande quantidade, os lábios que transmitem conhecimento são uma rara preciosidade.
2. 16 Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho; sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana.
3. 17 Saborosa é a comida que se obtém com mentiras, mas depois dá areia na boca.
4. 18 Os conselhos são importantes para quem quiser fazer planos, e quem sai à guerra precisa de orientação.
5. 19 Quem vive contando casos não guarda segredo; por isso, evite quem fala demais.

Provérbios 20:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Suave é ao homem o pão ganho por fraude, mas, depois, a sua boca se encherá de pedrinhas de areia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Suave é ao homem o pão da mentira, mas depois a sua boca se encherá de pedrinhas de areia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Suave é ao homem o pão da mentira, mas, depois, a sua boca se encherá de pedrinhas de areia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O pão que se ganha com fraude pode ser gostoso, mas depois a boca se encherá de areia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A comida que se consegue desonestamente pode ser muito gostosa, mas depois será como areia na boca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pão roubado tem sabor doce, mas depois será como areia na boca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suave he ao homem o pão de mentira: mas depois sua boca se encherá de pedrinhas de area.

• AR · Almeida Recebida

  Suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas.

• KJA · King James Atualizada

  Deliciosa é a comida conquistada por meio de ardis e mentiras, contudo, em breve ela se transforma em areia na boca!

• BEB · Basic English Bible

  Bread of deceit is sweet to a man; but after, his mouth will be full of sand.

• NIV · New International Version

  Food gained by fraud tastes sweet, but one ends up with a mouth full of gravel.

• ASV · American Standard Version

  Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Suave é ao homem o pão da mentira, mas depois a sua boca se encherá de cascalho.

• BLIV · Bíblia Livre

  O pão da mentira é agradável ao homem; mas depois sua boca se encherá de pedregulhos.

Temas relacionados a Provérbios 20:17

Listas de versículos em que Provérbios 20:17 aparece.

• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre o Roubo