Provérbios 24:20

Contexto de Provérbios 24:20

Provérbios 24:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 para que o Senhor não veja isso, e se desagrade, e desvie dele a sua ira.
2. 19 Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos ímpios,
3. 20 pois não há futuro para o mau, e a lâmpada dos ímpios se apagará.
4. 21 Tema ao Senhor e ao rei, meu filho, e não se associe aos dissidentes,
5. 22 pois terão repentina destruição, e quem pode imaginar a ruína que o Senhor e o rei podem causar?

Provérbios 24:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque o maligno não terá bom futuro, e a lâmpada dos perversos se apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o maligno não terá galardão algum, e a lâmpada dos ímpios se apagará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o maligno não terá galardão algum, e a lâmpada dos ímpios se apagará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque os maus não terão futuro, e a lâmpada dos ímpios se apagará. - 30 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pecadores não têm futuro; eles são como uma luz que está se apagando. - 30 -

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os maus não têm futuro; a luz dos perversos se apagará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o malino não terá galardão: e a lampada dos impios se apagará.

• AR · Almeida Recebida

  porque o maligno não tem futuro; e a lâmpada dos ímpios se apagará.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não existe futuro para o perverso: a lâmpada dos ímpios está simplesmente se extinguindo.

• BEB · Basic English Bible

  For there will be no future for the evil man; the light of sinners will be put out.

• NIV · New International Version

  for the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.

• ASV · American Standard Version

  For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o homem maligno não terá galardão, e a lâmpada dos ímpios se apagará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o maligno não terá um bom futuro; a lâmpada dos perversos se apagará.