Provérbios 8:36

Contexto de Provérbios 8:36

Provérbios 8:34-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Como é feliz o homem que me ouve, vigiando diariamente à minha porta, esperando junto às portas da minha casa.
2. 35 Pois todo aquele que me encontra, encontra a vida e recebe o favor do Senhor.
3. 36 Mas aquele que de mim se afasta, a si mesmo se agride; todos os que me odeiam amam a morte".

Provérbios 8:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 8:36 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o que peca contra mim violenta a própria alma. Todos os que me aborrecem amam a morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que pecar contra mim violentará a sua própria alma: todos os que me aborrecem amam a morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o que pecar contra mim violentará a sua própria alma; todos os que me aborrecem amam a morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quem peca contra mim violenta a própria alma. Todos os que me odeiam amam a morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas quem não me encontra prejudica-se a si mesmo; todos os que me odeiam amam a morte.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem não me encontra, prejudica a si mesmo; todos que me odeiam amam a morte`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o que peccar contra mim, violentará sua alma: todos quantos me aborrecem, amão a morte.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o que pecar contra mim fará mal à sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, aquele que decide afastar-se de mim, a si mesmo se flagela; todos os que me desprezam, amam a morte!`

• BEB · Basic English Bible

  But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death.

• NIV · New International Version

  But those who fail to find me harm themselves; all who hate me love death."

• ASV · American Standard Version

  But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o que pecar contra mim violentará a sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aquele que pecar contra mim fará violência à sua [própria] alma; todos os que me odeiam amam a morte.

Temas relacionados a Provérbios 8:36

Listas de versículos em que Provérbios 8:36 aparece.

• Versículos sobre Instruir Crianças