Romanos 8:36

Contexto de Romanos 8:36

Romanos 8:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Quem os condenará? Foi Cristo Jesus que morreu; e mais, que ressuscitou e está à direita de Deus, e também intercede por nós.
2. 35 Quem nos separará do amor de Cristo? Será tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?
3. 36 Como está escrito: "Por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro".
4. 37 Mas, em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.
5. 38 Pois estou convencido de que nem morte nem vida, nem anjos nem demônios, nem o presente nem o futuro, nem quaisquer poderes,

Romanos 8:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:36 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como está escrito: Por amor de ti, somos entregues à morte o dia todo, fomos considerados como ovelhas para o matadouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como está escrito: Por amor de ti somos entregues à morte todo o dia: fomos reputados como ovelhas para o matadouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como está escrito: Por amor de ti somos entregues à morte todo o dia: fomos reputados como ovelhas para o matadouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como está escrito: ´Por amor de ti, somos entregues à morte continuamente; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Por causa de ti estamos em perigo de morte o dia inteiro; somos tratados como ovelhas que vão para o matadouro.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como dizem as Escrituras: ´Por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias; somos como ovelhas levadas para o matadouro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Como está escrito: Porque por amor de ti todo o dia somos mortos; como ovelhas da camiceria somos estimados.)

• AR · Almeida Recebida

  Como está escrito: Por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.

• KJA · King James Atualizada

  Como está escrito: ´Por amor de ti somos entregues à morte todos os dias; fomos considerados como ovelhas para o matadouro`.

• BEB · Basic English Bible

  As it is said in the holy Writings, Because of you we are put to death every day; we are like sheep ready for destruction.

• NIV · New International Version

  As it is written: "For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered."

• ASV · American Standard Version

  Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como está escrito:Por amor de ti somos entregues à morte todo o dia;Somos reputados como ovelhas para o matadouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como está escrito: “Pois por causa de ti somos entreges à morte o dia todo; somos contados como ovelhas para o matadouro”.

Temas relacionados a Romanos 8:36

Listas de versículos em que Romanos 8:36 aparece.

• Versículos sobre o Sofrimento
• Versículos para Superar a Solidão
• Versículos sobre a Tribulação
• Versículos sobre Ser um Vencedor